Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

оберегать детей от простуды

  • 1 оберегать

    несов. - оберегать, сов. - оберечь
    В
    proteggere vt, difendere vt

    Большой итальяно-русский словарь > оберегать

  • 2 оберегать

    garder vt; protéger vt, défendre vt ( защищать)

    БФРС > оберегать

  • 3 sargāt bērnus no saaukstēšanās

    гл.
    общ. беречь детей от простуды, оберегать детей от простуды

    Latviešu-krievu vārdnīca > sargāt bērnus no saaukstēšanās

  • 4 gözləmək

    глаг.
    1. ждать:
    1) быть, находиться где-л., рассчитывая на появление, прибытие кого-л., чего-л., ожидать. Rəfiqəsini gözləmək ждать подругу, qatarı gözləmək ждать поезд (поезда), səbirsizliklə gözləmək ждать с нетерпением, çox gözləmək долго ждать, həyəcanla gözləmək ждать с тревогой, qəbul otağında gözləmək ждать в приёмной
    2) рассчитывать на приход, появление, прибытие и т.п. кого-л., чего-л. или на совершение чего-л. Məktub gözləmək ждать письмо (письма), baharı gözləmək ждать весну (весны), cavab gözləmək ждать ответ (ответа), məzuniyyət gözləmək ждать отпуск (отпуска)
    3) надеяться на что-л., предполагать что либо. Biz gözləyirdik ki, … мы ждали, что …, hədiyyə gözləmək ждать подарка, mükafat gözləmək ждать награды, şad xəbər gözləmək ждать приятную весть
    2. оберегать:
    1) предохранять, ограждать от чего-л. опасного, вредного. Soyuqdan gözləmək оберегать от простуды, təhlükədən gözləmək оберегать от опастности
    2) охранять, сторожить. Şagirdləri gözləmək оберегать учащихся, uşaqları gözləmək оберегать детей
    3. стеречь (следить за сохранностью чего-л., охранять). Mal-qaranı gözləmək стеречь скот, qoyunları gözləmək стеречь овец
    4. разг. блюсти, соблюдать (охранять, беречь). Əmək intizamını gözləmək соблюдать дисциплину труда, qayda-qanunu gözləmək соблюдать порядок, nizam-intizamı gözləmək соблюдать дисциплину, ədəb qaydalarını gözləmək соблюдать правила приличия, pəhrizi gözləmək соблюдать диету, sakitliyi gözləmək соблюдать тишину, təmizliyi gözləmək соблюдать чистоту; yağışın kəsməyini gözləmək переждать дождь, bir az gözləmək подождать, axıra kimi gözləmək ждать до конца, выждать; gözləməkdən gözünün kökü saralmaq все глаза проглядеть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gözləmək

  • 5 keep\ away

    1. I
    keep away! не подходить! in keep away smb., smth. /smb., smth. away/ keep away idle lookers-on (small children, stray dogs, etc.) не подпускать /отгонять/ зевак и т. д., what kept you away? что помешало вам прийти?; keep away colds остерегаться простуд /беречься от простуды/
    2. XVI
    keep away for some time keep away for a few days (for weeks, for a long time, etc.) не подходить /не показываться, не приближаться/ несколько дней и т. д.; keep away from smth., smb. keep away from the fire (from the engine, from that dog, etc.) не подходить к огню и т. д., keep away from bad companions держаться подальше от плохих товарищей
    3. XXI1
    keep away smb., smth. /smb., smth. away/ from smb., smth. keep a child away from the fire (from the water's edge, etc.) не подпускать ребенка к огню и т. д., keep matches (knives, etc.) away from children убирать /прятать/ спички и т. д. подальше от детей; keep the flies away from his face отгонять мух от его лица; keep the girl away from their influence оберегать девушку от их влияния

    English-Russian dictionary of verb phrases > keep\ away

См. также в других словарях:

  • ОБЕРЕГАТЬ — ОБЕРЕГАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). Бережно охранять, защищать. О. детей от простуды. О. имущество. | совер. оберечь, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; ёгший; ежённый ( ён, ена); ёгши. | возвр. оберегаться, аюсь, аешься; совер. оберечься, егусь …   Толковый словарь Ожегова

  • оберегать — аю, аешь; нсв. кого что. Беречь, предохранять, защищать от чего л. опасного, нежелательного, вредного. О. детей от простуды. О. себя от разных неприятностей. О. от толчков ценный груз. О. продукты от грызунов. О. картины от сырости. О. глаза от… …   Энциклопедический словарь

  • оберегать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. оберегаться, оберечь а) кого что Беречь, предохранять, защищать от чего л. опасного, нежелательного, вредного. Оберега/ть детей от простуды. Оберега/ть себя от разных неприятностей …   Словарь многих выражений

  • оберега́ть — аю, аешь; несов., перех. (сов. оберечь). Стараться уберечь, защитить кого , что л. от чего л. опасного, нежелательного, вредного. Оберегать детей от простуды. □ [Карандышев:] Я всегда должен быть при вас, чтобы оберегать вас. А. Островский,… …   Малый академический словарь

  • ПНЕВМОНИЯ — ПНЕВМОНИЯ. Содержание: I. Крупозная пневмония Этиология.................... ей Эпидемиология.................. 615 . Пат. анатомия...... ............ 622 Патогенез.................... 628 Клиника . .................... 6S1 II. Бронхопневмония… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ГОРТАНЬ — ГОРТАНЬ. Содержание: Анатомия, физиология и эмбриология .... 770 Патология гортани...............777 Методы лечения болезней гортани.......788 Гортань (larynx), вырезанная из трупа и освобожденная от окружающих ее мягких тканей, представляет… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»